它们都是用来嘲讽或自嘲在游戏中（因过于专注或其他原因）没有看到屏幕上非常明显的人或物。

最直接和流行的翻译：

1. "Are you blind?" / "I'm blind."

* 用法：这是最接近原意的翻译。

* 当你的队友没看到眼前的敌人时，你可以吐槽他："Are you blind?!" （你瞎了吗？）

* 当你自己犯了这种错误时，可以，可以自嘲："I'm blind." （我瞎了。）

* 这是英语游戏社区中最常见、最自然的说法。

2. "(I have) no eyes."

* 用法：一种更幽默、更夸张的说法。

* 例如：*"Sorry team, I have no eyes today."* （对不起兄弟们，我今天没带眼睛。）

* 这个 这个说法也非常普遍，尤其是在直播和视频中。

其他相关的地道表达道表达：

3. Contextual Roasting (根据情景的嘲讽)

* 有时候不直接说“瞎”，而是通过描述事实来嘲讽，效果一样。

* 例句: *"He's literally right in front of you!"* （他就在你脸上啊！）

* 例句: *"How did you not see that?"* （你怎么可能没看见？）

4. 借用职业选手/主播的经典名句：

* "My brain is just not functioning." （我的大脑停止运转了。）—— 这不完全是“看不见”，但描述了因为注意力不集中或反应慢而导致的同类失误。

总结与对比

| 中文 | 英文（推荐） | 语境 |

| :--

| 电子 电子竞技不需要视力 | "Are you blind?" / "I'm blind." | 最通用，可直接替换 |

| （吐槽 （吐槽别人） | "How did you not see that?" | 带有惊讶和无奈的语气 |

| （自我吐槽） | "(I have) no eyes." | 非常幽默和地道 |

使用示例：

* 场景1：在《英雄联盟》中，你的打野从敌方插了真眼的草丛边走过，完全没发现。

* 你说："Dude, are you blind? There's a ward right there!" （兄弟，你瞎吗？那里？那里有个眼啊！）

* 场景2：你在玩《绝地求生》，跑毒时没注意到路边停着的吉着的吉普车，结果跑死了。

* 你在语音里对队友说："Wow, I'm so blind. There was a car the entire time." （哇，我真是我真是瞎了，那儿一直有辆车。）

* 场景3：在看一个搞笑的集笑的集锦视频，里面全是玩家“眼瞎”的瞬间。

* 视频标题可以是：*"Gaming Moments That Prove We Have No Eyes"* （证明 （证明我们都没长眼的游戏瞬间）

如果你想最准确地传达“电子“电子竞技不需要视力”的意思和语气，"Are you blind?" 和 "I'm blind."** 是最佳选择。